《The Lead》 S1·E38 (38:58)
HSK 7
wǒ kàn shuí hái zài gǎn jué nà shé gēn zi
我看谁还再敢嚼那舌根子
“Let's see who still dares to gossip.”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 38:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dēng jì wán yǐ hòu zán liǎ jiù míng zhèng yán shùn le
“Once we're registered, we'll be legit.”
wǒ kàn shuí hái zài gǎn jué nà shé gēn zi
CURRENT FOCUS
我看 谁还 再敢 嚼那舌根子
“Let's see who still dares to gossip.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bǎ tā jiào lái de
你把她叫来的
“You called her here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E38 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus