MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (17:00) HSK 5
wǒ zhè ge dāng jǐn dào bù xíng jīn tiān

我这个裆紧到不行今天

“These pants are way too tight today.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xià cì gěi wǒ nòng xī fú nǐ kě bù kě yǐ nòng yí gè shāo wēi dà yī diǎn de

你下次给我弄西服 你可不可以弄一个稍微大一点的

“Next time you get me a suit, can you make it a bit looser?”

wǒ zhè ge dāng jǐn dào bù xíng jīn tiān CURRENT FOCUS

我 这个 裆 紧到不行 今天

“These pants are way too tight today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng bǎi duō wàn zì nǐ xiě le yī nián

两百多万字你写了一年

“You wrote over two million words in a year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus