← Back to Expressions
Expression Profile · jin-dao-bu-xing
📌
紧到不行
jǐn dào bù xíng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 17:00
📌 能不能
→Nuance: 同指衣物太紧请求调松
Example: 《狂飙》 “这个能不能松一下 这个 这太紧了这个”
📌 太紧了
→Nuance: 同指衣物太紧请求调松
Example: 《狂飙》 “这个能不能松一下 这个 这太紧了这个”
📌 这个
→Nuance: 同指衣物太紧请求调松
Example: 《狂飙》 “这个能不能松一下 这个 这太紧了这个”
📌 给我
→Nuance: 抱怨衣物/绳索勒得过紧
Example: 《主角》 “你给我勒得太紧”
📌 得
→Nuance: 抱怨衣物/绳索勒得过紧
Example: 《主角》 “你给我勒得太紧”
📌 不能
→Nuance: 同指衣物太紧请求调松
Example: 《狂飙》 “这个能不能松一下 这个 这太紧了这个”
📌 勒得太紧
→Nuance: 抱怨衣物/绳索勒得过紧
Example: 《主角》 “你给我勒得太紧”
📌 给
→Nuance: 抱怨衣物/绳索勒得过紧
Example: 《主角》 “你给我勒得太紧”