MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (42:22) HSK 7
yào bù zán liǎ qù kàn gè diàn yǐng chōng cì yī xià

要不咱俩去看个电影 冲刺一下

“How about we go watch a movie and give it a push?”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 42:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wǎn shàng yào gàn má ya

你晚上要干吗呀

“What are you doing tonight?”

yào bù zán liǎ qù kàn gè diàn yǐng chōng cì yī xià CURRENT FOCUS

要不咱 俩去 看个电影 冲刺一下

“How about we go watch a movie and give it a push?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù rán hái shì qù chī fàn ba wǒ zhèng hǎo yào gēn nǐ liáo jǐ jù

要不然还是去吃饭吧 我正好要跟你聊几句

“Or we can just have dinner. I happen to discuss with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus