《Lady Liberty》 S1·E15 (14:48)
HSK 4
zhè xiǎo gǎn jué hái tǐng shàng tou de
这小感觉还挺上头的
“it's strangely addictive.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 14:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán de yuè shì duì wǒ lěng mò wǒ jiù yuè jué de
男的越是对我冷漠 我就越觉得
“And the colder a man is toward me, the more I feel”
zhè xiǎo gǎn jué hái tǐng shàng tou de
CURRENT FOCUS
这小 感觉 还挺 上头 的
“it's strangely addictive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù bǐ rú hé hán lǎo shī nà zhǒng
就比如何韩老师那种
“Like someone like Mr. He Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
77.2% Match
好像有点儿喜欢上这种感觉了
hǎo xiàng yǒu diǎn ér xǐ huān shàng zhè zhǒng gǎn jué le
“I think I'm starting to like this feeling.”
《我的妈妈是校花》
75.9% Match
我一下我就上头了
wǒ yī xià wǒ jiù shàng tou le
“I just suddenly got carried away.”
《以家人之名》
75.5% Match
想想都有点小兴奋呢
xiǎng xiǎng dōu yǒu diǎn xiǎo xīng fèn ne
“I'm a little excited when thinking of it.”
《夜色正浓》
75.3% Match
我好像有点喜欢这种感觉了
wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn xǐ huān zhè zhǒng gǎn jué le
“(I think I'm starting to like this feeling.)”
《爱情有烟火》
74.6% Match
这种感觉可真好呀
zhè zhǒng gǎn jué kě zhēn hǎo ya
“This feels so nice.”
《以家人之名》
74.5% Match
那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗
nà tǐng hǎo de ya zhè bù jiù shì nǐ xiǎng yào de gǎn jué ma
“It's good. Isn't this feeling what you want?”
《Lady Liberty》 S1·E15 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus