MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (40:23) HSK 4
guò liǎng tiān nà biān fáng zi hái xū yào shōu shí yī xià

过两天 那边房子 还需要收拾一下

“A few days later. I need to clean up the house first.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 40:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén shén me shí hòu bān a

什 什么时候搬啊

“When, when will you move?”

guò liǎng tiān nà biān fáng zi hái xū yào shōu shí yī xià CURRENT FOCUS

过两天 那边房子 还需要 收拾一下

“A few days later. I need to clean up the house first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ shōu shí qù

我给你收拾去

“I'll help you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus