《Go Ahead》 S1·E12 (41:08)
HSK 5
méi shì fǎn zhèng huí lái le yǐ hòu yǒu de shì shí jiān
没事 反正回来了 以后有的是时间
“Never mind. As I come back, I have more time to later.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 41:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuō le yī zhōu le
拖了一周了
“I was late for a week.”
méi shì fǎn zhèng huí lái le yǐ hòu yǒu de shì shí jiān
CURRENT FOCUS
没事 反正 回来了 以后 有的是时间
“Never mind. As I come back, I have more time to later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì nǐ chī páng xiè ya
对 你吃螃蟹呀
“Yes. Enjoy the crabs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (41:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus