MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (31:59) HSK 4
néng gòu gěi tā men liǎ zhē fēng dǎng yǔ

能够给它们俩遮风挡雨

“they can keep out the wind and rain.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 31:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè nán guā de yè zi shì bú shì tè bié dà

这南瓜的叶子 是不是特别大

“The leaves of the pumpkin are so big that”

néng gòu gěi tā men liǎ zhē fēng dǎng yǔ CURRENT FOCUS

能够给它们俩 遮风挡雨

“they can keep out the wind and rain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒu

“That's why they're good friends.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus