《Lady Liberty》 S1·E35 (14:36)
HSK 6
dàn shì wǒ kàn hǎo nǐ kě yǐ wèi wǒ zhē fēng dǎng yǔ
但是我看好你可以为我遮风挡雨
“But I believed you could protect me from hardship.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yī kāi shǐ jiù bù tài xǐ huān nǐ
我一开始就不太喜欢你
“I never really liked you from the start.”
dàn shì wǒ kàn hǎo nǐ kě yǐ wèi wǒ zhē fēng dǎng yǔ
CURRENT FOCUS
但是 我看 好 你可以 为我 遮风挡雨
“But I believed you could protect me from hardship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ méi xiǎng dào de shì
但我没想到的是
“What I didn't expect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E35 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus