MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (16:19) HSK 4
nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng zi

你个死变态 你让我看看 你长什么样子

“You pervert. Show me your face.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 16:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng rèn le jǐng guān nǐ tīng jiàn méi tā shì gè guàn fàn ya

承认了 警官你听见没 他是个惯犯呀

“You admit it. Madam, did you hear it? He is a habitual offender.”

nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng zi CURRENT FOCUS

你个 死变态 你 让我看看 你 长什么样 子

“You pervert. Show me your face.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuā biàn tài tā mō wǒ xiōng shuō

抓变态 他摸我胸 说

“Catch the pervert. He felt my chest. Tell me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus