《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (02:27)
HSK 5
nǐ gè sǐ dōng xī a nǐ shuō huà ya nǐ
你个死东西啊 你说话呀你
“You little brat! Say something!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 02:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gěi wǒ zhàn zhù
你给我站住
“Stop right there!”
nǐ gè sǐ dōng xī a nǐ shuō huà ya nǐ
CURRENT FOCUS
你个 死东西 啊 你说话呀 你
“You little brat! Say something!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài pǎo
快跑
“Run!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
74% Match
你个二货呀
nǐ gè èr huò ya
“Idiot, your nerves”
《乩身》
73% Match
你也是个该死的恶人
nǐ yě shì gè gāi sǐ de è rén
“You're evil and you deserve to die.”
《隐身的名字》
72.6% Match
你这死呀活的 你让我咋办呀
nǐ zhè sǐ ya huó de nǐ ràng wǒ zǎ bàn ya
“What am I supposed to do?”
《迷墙》
72% Match
你个丧尽天良的玩意儿
nǐ gè sàng jìn tiān liáng de wán yì ér
“You heartless piece of trash!”
《风过留痕》
70.5% Match
你作死啊你 自己身体什么样你不知道啊
nǐ zuò sǐ a nǐ zì jǐ shēn tǐ shén me yàng nǐ bù zhī dào a
“Are you trying to die? Don't you know how bad your health is?”
《以家人之名》
69.6% Match
你个死变态 你让我看看 你长什么样子
nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng zi
“You pervert. Show me your face.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus