MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (39:24) HSK 4
nǐ nà fáng jiān wǒ méi gěi nǐ shōu shí

你那房间我没给你收拾

“I haven't cleaned up your room.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 39:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér zi nǐ ya hái dé zài nǐ lǐ bà zhè duō zhù jǐ tiān

儿子 你呀 还得在你李爸这 多住几天

“Ling Xiao, you need to stay here with Mr. Li for several more days.”

nǐ nà fáng jiān wǒ méi gěi nǐ shōu shí CURRENT FOCUS

你那房间我没 给你 收拾

“I haven't cleaned up your room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bì zhǐ dé chóng xīn tiē zhè chuáng diàn zi a hái yǒu nà kōng tiáo a

这壁纸得重新贴 这床垫子啊 还有那空调啊

“I'll paste new wallpaper and change bed pad”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus