MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (33:43) HSK 4
tā nà wū wǒ jīng cháng shōu shí tǐng gān jìng de míng ér yǒu kòng

他那屋我经常收拾 挺干净的 明儿有空

“I often clean up his room. It's very clean. I'll clean up your room”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 33:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jīn ér wǎn shàng xiān zài zi qiū nà wū còu hé yī wǎn shàng

“Sleep in Ziqiu's room tonight.”

tā nà wū wǒ jīng cháng shōu shí tǐng gān jìng de míng ér yǒu kòng CURRENT FOCUS

他那屋我经常 收拾 挺干净的 明儿 有空

“I often clean up his room. It's very clean. I'll clean up your room”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài bāng nǐ shōu shí nǐ nà wū

我再帮你收拾你那屋

“when I have time tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus