《Go Ahead》 S1·E12 (12:37)
HSK 4
nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo le
你要是早告诉我 你回来就好了
“If you had told me you’re coming back,”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 12:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yeah.”
nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo le
CURRENT FOCUS
你 要是 早告诉我 你回来 就好了
“If you had told me you’re coming back,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī zhuō zi nǐ ài chī de cài wǒ dōu gěi nǐ zuò shàng
“I would have made all dishes you like.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (12:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus