《Go Ahead》 S1·E12 (24:57)
HSK 1
qián qián hòu hòu dōu lái le hǎo jǐ huí le
前前后后 都来了好几回了
“He has been here for several times.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 24:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù kàn yī yǎn méi shì
我就看一眼 没事
“I just came here for a look. Never mind.”
qián qián hòu hòu dōu lái le hǎo jǐ huí le
CURRENT FOCUS
前前后后 都来了 好几回了
“He has been here for several times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn shén me ne
看什么呢
“What did he look at?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
78.6% Match
前前后后 打了二十年
qián qián hòu hòu dǎ le èr shí nián
“on and off for 20 years.”
《叵测》
77.9% Match
前前后后的
qián qián hòu hòu de
“(Jiao Lijun) (And your name was written all over it.)”
《长河落日》
72.9% Match
这前前後後的
zhè qián qián hòu hòu de
“All in all,”
《叵测》
71.5% Match
今儿怎么又来了
jīn ér zěn me yòu lái le
“Why are you here again?”
《大唐迷雾》
71.3% Match
我便屡次三番
wǒ biàn lǚ cì sān fān
“So, time and time again,”
《生命树》
70.3% Match
早就翻篇了
zǎo jiù fān piān le
“It's ancient history.”
《Go Ahead》 S1·E12 (24:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus