说不定他哪天 突然回来给你个惊喜
“Maybe he'll come back suddenly someday.”
THE DIALOGUE REEL
放心吧李爸
“Don't worry, Mr. Li.”
说不定 他哪天 突然 回来 给你个惊喜
“Maybe he'll come back suddenly someday.”
哎呦
“Come on.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Ten years ago] My goodness, I wonder when I can see him.”
“who knows when he might lose it.”
“in case he suddenly comes back. If he is really lost,”
“Either he's not coming back, or he's already spotted us.”
“My goodness! You still remember that stuff?”
“By the way, what day are you coming back?”