MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (03:40) HSK 2
wǒ chà diǎn wàng le zhè liǎng tiān tài máng le

我差点忘了 这两天太忙了

“I almost forgot it. I'm very busy these days.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 03:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān diāo sù zhǎn ya

今天雕塑展呀

“The sculpture exhibition is held today.”

wǒ chà diǎn wàng le zhè liǎng tiān tài máng le CURRENT FOCUS

我 差点忘了 这两天 太忙了

“I almost forgot it. I'm very busy these days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè dōu chū chāi yí gè xīng qī le nǐ shì bú shì bú yào wǒ men le

你这都出差一个星期了 你是不是不要我们了

“You have been on a business trip for a week. Are you going to abandon us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (03:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus