MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:12) HSK 2
wǒ chà diǎn wàng le jīn tiān zhōu liù dà jiā dōu xiū xī

我差点忘了 今天周六大家都休息

“I almost forgot it's Saturday and everyone's off today.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 17:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái le lái le

来了来了

“Coming!”

wǒ chà diǎn wàng le jīn tiān zhōu liù dà jiā dōu xiū xī CURRENT FOCUS

我 差点忘了 今天 周六大家都休息

“I almost forgot it's Saturday and everyone's off today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào bù yào gěi tā men fā gè xiāo xī ràng tā men kàn dào jiù guò lái

我要不要给他们发个消息 让他们看到就过来

“Should I send them a message, telling them to come as soon as they see it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus