《Go Ahead》 S1·E12 (06:14)
HSK 5
yī wǎn wān zá miàn duō jiā wān dòu āi hǎo
一碗豌杂面 多加豌豆 哎 好
“A bowl of pea noodles with more peas. OK. I see.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián yí lái le
钱姨来了
“Mrs. Qian.”
yī wǎn wān zá miàn duō jiā wān dòu āi hǎo
CURRENT FOCUS
一碗 豌杂面 多加豌豆 哎 好
“A bowl of pea noodles with more peas. OK. I see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.1% Match
喂 您的 豌杂面
wèi nín de wān zá miàn
“Hello? Your noodles.”
《云秀行》
64.9% Match
这碗面我很喜欢
zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huān
“I like this bowl of noodles very much.”
《以家人之名》
64.8% Match
不会是就带孩子 来吃碗面吧
bú huì shì jiù dài hái zi lái chī wǎn miàn ba
“To just take the child here to have a bowl of noodles?”
《生命树》
64.4% Match
这回方便面 能不能再多带点
zhè huí fāng biàn miàn néng bù néng zài duō dài diǎn
“As for the instant noodles, can we bring more this time?”
《轧戏》
63.7% Match
昨天这碗面你一口都没动啊 面汤都干了
zuó tiān zhè wǎn miàn nǐ yī kǒu dōu méi dòng a miàn tāng dōu gàn le
“You didn't even touch this bowl of noodles from yesterday. The soup has dried up.”
《蜜语纪》
63.4% Match
这时候如果有一碗阳春面的话
zhè shí hòu rú guǒ yǒu yī wǎn yáng chūn miàn de huà
“A bowl of plain noodles now”
《Go Ahead》 S1·E12 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus