MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (06:16) HSK 4
nǐ zhè héng fú yòu guà chū lái le

你这横幅又挂出来了

“You hang another banner here.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 06:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī wǎn wān zá miàn duō jiā wān dòu āi hǎo

“A bowl of pea noodles with more peas. OK. I see.”

nǐ zhè héng fú yòu guà chū lái le CURRENT FOCUS

你这横幅 又挂出来了

“You hang another banner here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiǎo jiān jiān kě zhēn yǒu chū xī a zhè dōu dì jǐ cì huò jiǎng le

这小尖尖可真有出息啊 这都第几次获奖了

“Jianjian is really promising. She has won many awards.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus