《How Dare You!?》 S1·E11 (05:48)
HSK 6
jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòu
就怕有个闪失 误了您的大事啊 太后
“I fear making a mistake ruining your important affairs, Your Majesty.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 05:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jǐ rì chén chóu dé shì zhǎn zhuǎn fǎn cè qǐn shí nán ān nǎ
这几日臣愁得是 辗转反侧 寝食难安哪
“These past few days I've been so worried that I can't sleep or eat properly.”
jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòu
CURRENT FOCUS
就怕 有个闪失 误了 您的 大事 啊 太 后
“I fear making a mistake ruining your important affairs, Your Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén dà rén chén dà rén
陈大人 陈大人
“Lord Chen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E11 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus