有个闪失
yǒu gè shǎn shīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(这几日臣愁得是 辗转反侧 寝食难安哪) ── Previous context
“I fear making a mistake ruining your important affairs, Your Majesty.”
📌 放心
→Nuance: 同表对娘娘安危的担忧
📌 就怕
→Nuance: 核心句式同义表担忧闪失
📌 放心不下
→Nuance: 同表对娘娘安危的担忧
📌 万一
→Nuance: 核心句式同义表担忧闪失
📌 有闪失
→Nuance: 假设出意外的同义表达
📌 什么
→Nuance: 核心句式同义表担忧闪失
📌 任何闪失
→Nuance: 假设出意外的同义表达
📌 若是
→Nuance: 假设出意外的同义表达
📌 只是有些
→Nuance: 同表对娘娘安危的担忧
📌 大事
→Nuance: 核心句式同义表担忧闪失