《How Dare You!?》 S1·E11 (11:12)
HSK 7
tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng
天下攘攘皆为利往
“and the world rushes for gain.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 11:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng
CURRENT FOCUS
天下攘攘皆为利往
“and the world rushes for gain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhè shí dǎ shí de huò lì qián jǐng
“With such solid profit prospects,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
80.3% Match
天下熙熙皆为利来
tiān xià xī xī jiē wèi lì lái
“The world bustles for profit”
《御赐小仵作》
66% Match
天时地利人和皆无
tiān shí dì lì rén hé jiē wú
“has no advantage in timing, terrain, and people.”
《御赐小仵作》
62.2% Match
济百姓于危困
jì bǎi xìng yú wēi kùn
“you saved the people in times of danger”
《佳偶天成》
61.9% Match
人人得而诛之
rén rén dé ér zhū zhī
“"Must be killed by anyone who encounters them?"”
《朝雪录》
61.6% Match
多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì
“evil deeds will eventually lead to self-destruction.”
《江湖夜雨十年灯》
61.6% Match
权衡利弊 谋定后动的
quán héng lì bì móu dìng hòu dòng de
“weigh every gain and loss before moving?”
《How Dare You!?》 S1·E11 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus