《How Dare You!?》 S1·E11 (30:46)
HSK 5
wǒ měi dào yí gè dì ér jiù sì chù sōu luó
我每到一个地儿 就四处搜罗
“Everywhere I go, I search around.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 30:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò rén hǎo nán
做人好难
“Life is tough.”
wǒ měi dào yí gè dì ér jiù sì chù sōu luó
CURRENT FOCUS
我每到一个地儿 就 四处搜罗
“Everywhere I go, I search around.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē
这些
“These”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
69.7% Match
你让我去哪儿我就去哪儿
nǐ ràng wǒ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
“I go wherever you tell me to go.”
《小城大事》
69% Match
以后每到一个地方 我都给你寄一张明信片
yǐ hòu měi dào yí gè dì fāng wǒ dōu gěi nǐ jì yī zhāng míng xìn piàn
“Wherever I go, I'll send you a postcard.”
《有罪之身》
68.6% Match
把你想去的地方都去一个遍 都去一遍
bǎ nǐ xiǎng qù de dì fāng dōu qù yí gè biàn dōu qù yī biàn
“to all the places you want to visit. All the places.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
我一个一个找 总会找到的
wǒ yí gè yí gè zhǎo zǒng huì zhǎo dào de
“I'll look into them one by one and find the culprit.”
《家业》
68% Match
每次来到这儿 我心情就会好很多
měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duō
“Every time I'm at this place, I would feel much better.”
《长河落日》
67.6% Match
你去哪儿我就去哪儿
nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
“I'll go wherever you go.”
《How Dare You!?》 S1·E11 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus