MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (10:36) HSK 4
yǐ hòu měi dào yí gè dì fāng wǒ dōu gěi nǐ jì yī zhāng míng xìn piàn

以后每到一个地方 我都给你寄一张明信片

“Wherever I go, I'll send you a postcard.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 10:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì yí gè kāi shǐ

这是一个开始

“This is a beginning.”

yǐ hòu měi dào yí gè dì fāng wǒ dōu gěi nǐ jì yī zhāng míng xìn piàn CURRENT FOCUS

以后 每到一个地方 我都 给你 寄一张明信片

“Wherever I go, I'll send you a postcard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ zài yuè hǎi zuì xǐ huān de dì fāng

这是我在月海 最喜欢的地方

“This is my favorite spot in Yuehai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus