MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (24:50) HSK 3
wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tàn

我们发现 有人鬼鬼祟祟在林中窥探

“we've discovered someone lurking suspiciously in the forest.”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 24:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐng gào bì xià

禀告陛下

“Your Majesty,”

wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tàn CURRENT FOCUS

我们 发现 有人 鬼鬼祟祟 在林中窥探

“we've discovered someone lurking suspiciously in the forest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī zhǐ yī rén dàn wǔ gōng gāo qiáng

虽只一人 但武功高强

“Though it's just one person, they are highly skilled in martial arts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (24:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus