MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (42:09) HSK 4
huò zhě nǐ bǐ bié rén xiān dé dào xìn xī jiù néng qiǎng zhàn xiān jī

或者你比别人 先得到信息 就能抢占先机

“or receive information ♪ I'll take time to appreciate it all ♪ ahead of them, you can seize the advantage.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōu tōng shì yī qiè de qiáo liáng nǐ bǐ bié rén xiān huí xìn xī

沟通是一切的桥梁 你比别人先回信息

“♪ Along the long road ahead, how much beauty awaits ♪ Communication is the bridge to everything. If you reply faster than others”

huò zhě nǐ bǐ bié rén xiān dé dào xìn xī jiù néng qiǎng zhàn xiān jī CURRENT FOCUS

或者你比别人 先得到信息 就能 抢占先机

“or receive information ♪ I'll take time to appreciate it all ♪ ahead of them, you can seize the advantage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de zán men sān gè shì lián hào a

我记得咱们三个 是连号啊

“I remember the three of us ♪ Why pause and look back? ♪ had consecutive numbers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus