《Dream of Golden Years》 S1·E10 (27:16)
HSK 3
rú guǒ ràng nǐ gǎn dào méi yǒu ān quán gǎn
如果让你感到 没有安全感
“If I made you feel insecure,”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ méi yǒu kǎo lǜ hǎo nǐ néng bù néng jiē shòu wǒ de xíng wéi fāng shì
是我没有考虑好 你能不能 接受我的行为方式
“Before, I didn't consider whether you could accept the way I behave.”
rú guǒ ràng nǐ gǎn dào méi yǒu ān quán gǎn
CURRENT FOCUS
如果让你感到 没有安全感
“If I made you feel insecure,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ gēn nǐ dào qiàn
那我跟你道歉
“I apologize.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
85.9% Match
让我太没有安全感了吧
ràng wǒ tài méi yǒu ān quán gǎn le ba
“left me so insecure.”
《玫瑰丛生》
76.3% Match
他应该就是内心缺乏安全感吧
tā yīng gāi jiù shì nèi xīn quē fá ān quán gǎn ba
“he just lacks a sense of security deep down.”
《你好1983》
76% Match
我担心的 是你的安全
wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quán
“What I'm worried about is your safety.”
《爱情有烟火》
75.2% Match
是我给你太多安全感了
shì wǒ gěi nǐ tài duō ān quán gǎn le
“I gave you too much security.”
《爱情没有神话》
73.7% Match
是不是你没有给他足够的安全感
shì bú shì nǐ méi yǒu gěi tā zú gòu de ān quán gǎn
“Maybe you didn't give him enough security.”
《冬去春来》
73.3% Match
那图的就是一个安全感
nà tú de jiù shì yí gè ān quán gǎn
“They want a sense of security.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus