是不是你没有给他足够的安全感
“Maybe you didn't give him enough security.”
THE DIALOGUE REEL
跟我没关系吧
“That has nothing to do with me.”
是不是你 没有 给他足够 的 安全感
“Maybe you didn't give him enough security.”
让他觉得 万一哪一天他没用了 你就把他抛弃
“Maybe he feels that if he ever became useless, you'd just toss him aside.”
“Don't pretend you are blameless; your emotional detachment made him feel insecure in the first place.”
In contemporary Chinese relationship culture, 'anquan gan' is a cornerstone concept encompassing financial predictability, emotional fidelity, and constant reassurance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that / is it true that
Used at the beginning of a clause to raise a pointed hypothesis or demand self-reflection.
sense of security / emotional safety
A very popular psychological and romantic term in modern Chinese referring to emotional stability in a relationship.
