《Dream of Golden Years》 S1·E10 (13:12)
HSK 3
shì zài rén wéi zuì hòu néng zěn me yàng hái shì dé kàn zì jǐ
事在人为 最后能怎么样 还是得看自己
“It all comes down to what we make of it. How things turn out ultimately depends on ourselves.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 13:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi gè huán jìng dōu yǒu jī huì hé kǎo yàn
“Every environment has its opportunities and challenges.”
shì zài rén wéi zuì hòu néng zěn me yàng hái shì dé kàn zì jǐ
CURRENT FOCUS
事在人为 最后能 怎么样 还是得 看 自己
“It all comes down to what we make of it. How things turn out ultimately depends on ourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ zhēn bù dǎ suàn liú xià lái jì xù dú shuò shì le
那你真不打算留下来 继续读硕士了
“So you're really not going to stay for your master's?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus