← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zai-ren-wei
📌
事在人为
shì zài rén wéi
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 15:42
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 27:07
📌 干杯
→Nuance: 核心表意完全一致加语气词
Example: 《风过留痕》 “事在人为嘛 干杯”
📌 怎么样
→Nuance: 意思同义互换阐释靠自己
Example: 《你好1983》 “事在人为 最后能怎么样 还是得看自己”
📌 来
→Nuance: 同义成语互换，强调事靠人做
Example: 《爱情有烟火》 “机会都是人创造出来的”
📌 都是人
→Nuance: 同义成语互换，强调事靠人做
Example: 《爱情有烟火》 “机会都是人创造出来的”
📌 得
→Nuance: 意思同义互换阐释靠自己
Example: 《你好1983》 “事在人为 最后能怎么样 还是得看自己”
📌 干
→Nuance: 核心表意完全一致加语气词
Example: 《风过留痕》 “事在人为嘛 干杯”
📌 出来
→Nuance: 同义成语互换，强调事靠人做
Example: 《爱情有烟火》 “机会都是人创造出来的”
📌 机会都是人创造出来的
→Nuance: 同义成语互换，强调事靠人做
Example: 《爱情有烟火》 “机会都是人创造出来的”
📌 还是得
→Nuance: 意思同义互换阐释靠自己
Example: 《你好1983》 “事在人为 最后能怎么样 还是得看自己”