MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (35:09) HSK 7
yě shì zài zhè ge dì fāng kāi xiāo hái shì tǐng dà de

也是 在这个地方 开销还是挺大的

“True. Living here can be quite expensive.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 35:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiǎng qù kàn kàn fáng zi

我们想去看看房子

“so we thought we'd go look at some houses.”

yě shì zài zhè ge dì fāng kāi xiāo hái shì tǐng dà de CURRENT FOCUS

也是 在这 个地方 开销还是挺大的

“True. Living here can be quite expensive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gē lái jiē wǒ le

我哥来接我了

“My brother is here to pick me up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (35:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus