《Dream of Golden Years》 S1·E10 (31:26)
HSK 6
zhè ge shì ba běn shēn dǎo shì méi yǒu cuò
这个事吧 本身倒是没有错
“This matter is not wrong in itself.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 31:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què shí shì rèn zhēn sī kǎo guò zhè ge wèn tí
你确实是认真思考过 这个问题
“you have really thought carefully about this issue.”
zhè ge shì ba běn shēn dǎo shì méi yǒu cuò
CURRENT FOCUS
这个 事 吧 本身 倒是 没有错
“This matter is not wrong in itself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ néng yǒu zhè yàng de bào fù wǒ gēn nǐ mā
你能有这样的抱负 我跟你妈
“That you have such ambition, your mother and I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus