《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:08)
HSK 6
jù tǐ shén me shí jiān wǒ jì bù tài qīng le
具体什么时间我记不太清了
“I can't remember the exact date.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán dàn zhī qián ba
元旦之前吧
“Before New Year's Day.”
jù tǐ shén me shí jiān wǒ jì bù tài qīng le
CURRENT FOCUS
具体 什么时间 我 记不太清了
“I can't remember the exact date.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù chá yī chá
我去查一查
“I'll go check.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
都什么时候了 你们也不着急
dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jí
“At a time like this, aren't you anxious?”
《朝雪录》
88% Match
我也不知道是什么时候
wǒ yě bù zhī dào shì shén me shí hòu
“I don't know when it was,”
《危险关系》
88% Match
都不记得是什么时候了
dōu bú jì dé shì shén me shí hòu le
“when I bathed you like this last time.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus