我怕我给它弄坏了

“I'm afraid I might damage it.”

《My Page in the 90s》 S1·E22

TIMECODE: 10:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suàn le ba

算了吧

“Forget it.”

wǒ pà wǒ gěi tā nòng huài le CURRENT FOCUS

“I'm afraid I might damage it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn nòng huài le

就算弄坏了

“Even if it breaks,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm afraid I'll break it. No, it's fine. The camera's sturdy. It won't break.”

《My Page in the 90s》 S1·E22 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus