《My Page in the 90s》 S1·E22 (33:06)
HSK 2
zhè me máng de shí hòu wǒ jiù bù tiān luàn le
这么忙的时候我就不添乱了
“I won't add to your busy schedule.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 33:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì hái yuē le rén liáo shì ma
你不是还约了人聊事吗
“Didn't you schedule to meet someone?”
zhè me máng de shí hòu wǒ jiù bù tiān luàn le
CURRENT FOCUS
这么忙 的时候 我就不 添乱 了
“I won't add to your busy schedule.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiān sòng nǐ huí qù
我先送你回去
“I'll take you home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E22 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus