MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (18:35) HSK 4
suǒ yǐ ne wǒ néng zài zhè ge luàn shì chéng wéi yī fāng bà zhǔ

所以呢 我能在这个乱世 成为一方霸主

“so I can become a dominant figure in these troubled times.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24
TIMECODE: 18:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì shàn yú cǐ dào

我就是善于此道

“I am good at this sort of thing,”

suǒ yǐ ne wǒ néng zài zhè ge luàn shì chéng wéi yī fāng bà zhǔ CURRENT FOCUS

所以呢 我能 在这 个乱世 成为 一方霸主

“so I can become a dominant figure in these troubled times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǒ rèn wéi

今天我认为

“I think today is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus