《Ashes to Crown》 S1·E15 (20:24)
HSK 7
nǐ xū zhī zhè luàn shì dāng zhōng
你须知这乱世当中
“you must know no one can be”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 20:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yé zi
老爷子
“Mr. Zhou,”
nǐ xū zhī zhè luàn shì dāng zhōng
CURRENT FOCUS
你须知这 乱世当中
“you must know no one can be”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.2% Match
我倒觉得就是身处乱世
wǒ dào jué de jiù shì shēn chù luàn shì
“I actually think that in troubled times”
《长河落日》
69.9% Match
这生逢乱世啊
zhè shēng féng luàn shì a
“We are living in chaotic times.”
《白日提灯》
68.2% Match
那才会是天下大乱
nà cái huì shì tiān xià dà luàn
“the world would have fallen into chaos”
《月鳞绮纪》
68.1% Match
这天下必将大乱
zhè tiān xià bì jiāng dà luàn
“and chaos will consume the world.”
《月鳞绮纪》
67.7% Match
如何在乱世中活下来？
rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？
“how will you survive in this chaotic world?”
《八千里路云和月》
64.5% Match
保护它渡过这个乱世
bǎo hù tā dù guò zhè ge luàn shì
“Protect it through these troubled times”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (20:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus