现在这种情况你们还挣扎呢

“In this situation, you are still struggling?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24

TIMECODE: 29:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ men yǒu shí hòu duì zì jǐ de néng lì yě tài guò yú zì xìn le

“But sometimes you are way too confident in your capabilities.”

xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng nǐ men hái zhēng zhá ne CURRENT FOCUS

“In this situation, you are still struggling?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔ rén yún bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi

古人云不入虎穴焉得虎子

“As the old saying goes, nothing ventured, nothing gained!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But I still want to make a last-ditch effort.”

“Do you still intend to struggle?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus