《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (05:33)
HSK 5
zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiū
这里边呢 有一个讲究
“There was a requirement in this.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 05:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià lái
“little by little, starting from the top of their heads.”
zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiū
CURRENT FOCUS
这里边呢 有一个 讲究
“There was a requirement in this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pí bā hǎo le
皮扒好了
“After the skin was peeled off,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.6% Match
哪能讲究得了那么多规矩啊
nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ a
“We can't be bothered with so many formalities.”
《我的山与海》
71.5% Match
弄这么大一个讲究啊
nòng zhè me dà yī gè jiǎng jiū a
“he would do something this amazing.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
这就这儿的规矩 怎么 咱还能不抽啊
zhè jiù zhè ér de guī jǔ zěn me zán hái néng bù chōu a
“That's how it works here. What, like we can just skip it?”
《方圆八百米》
69.9% Match
这里边到底有什么名堂
zhè lǐ biān dào dǐ yǒu shén me míng táng
“What's the trick behind it?”
《家事法庭》
69.6% Match
这里边东西呢 这什么东西
zhè lǐ biān dōng xī ne zhè shén me dōng xī
“Where's the stuff inside?”
《以家人之名》
68.3% Match
在他那儿就是忌讳呀
zài tā nà ér jiù shì jì huì ya
“is a taboo to him.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (05:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus