《Wonder Wall》 S1·E14 (30:15)
HSK 3
yī dào chūn tiān jiù zháo jí
一到春天就着急
“♪It becomes impatient in spring♪”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 30:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī dào chūn tiān jiù zháo jí
CURRENT FOCUS
一到 春天 就 着急
“♪It becomes impatient in spring♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù gǔ bù gǔ xiǎng bù tíng
布谷布谷响不停
“♪Cuckoo, cuckoo, never stopping♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.6% Match
春天一定会来的
chūn tiān yí dìng huì lái de
“spring will definitely come.”
《纯真年代的爱情》
68.5% Match
但心里肯定很着急
dàn xīn lǐ kěn dìng hěn zháo jí
“but they must be anxious.”
《冬去春来》
68.5% Match
春天不马上就来了吗
chūn tiān bù mǎ shàng jiù lái le ma
“Spring is approaching, isn't it?”
《冬去春来》
68.5% Match
春天不马上就来了吗
chūn tiān bù mǎ shàng jiù lái le ma
“Spring is approaching, isn't it?”
《爱情有烟火》
68% Match
有问题 怎么可能不着急呀
yǒu wèn tí zěn me kě néng bù zháo jí ya
“Something's off. How could I not be?”
《朝雪录》
67.9% Match
北方正在闹春荒
běi fāng zhèng zài nào chūn huāng
“the north is suffering a spring famine.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus