《Wonder Wall》 S1·E14 (30:11)
HSK 3
xìng zi jí
性子急
“♪It has a quick temper♪”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 30:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù gǔ niǎo
布谷鸟
“♪Cuckoo♪”
xìng zi jí
CURRENT FOCUS
性子急
“♪It has a quick temper♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
70.1% Match
打小脾气倔强
dǎ xiǎo pí qì jué jiàng
“has been stubborn since she was little.”
《向流星许愿的我们》
69.9% Match
怎么那么冲动
zěn me nà me chōng dòng
“Why was I so impulsive?”
《迷墙》
69.6% Match
手脚勤快
shǒu jiǎo qín kuài
“She is diligent,”
《你好1983》
69.5% Match
这个时候急于求成
zhè ge shí hòu jí yú qiú chéng
“Being impatient now”
《轧戏》
68.6% Match
心急也是情有可原
xīn jí yě shì qíng yǒu kě yuán
“that you're a bit anxious for Rongcheng's safety.”
《长河落日》
68.4% Match
也会心烦
yě huì xīn fán
“also upsets me.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus