《Wonder Wall》 S1·E3 (10:52)
HSK 3
shì kě yǐ xià jīn dàn nǎ
是可以下金蛋哪
“that lays golden eggs.”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 10:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge bié shù
那个别墅
“That villa is a goose”
shì kě yǐ xià jīn dàn nǎ
CURRENT FOCUS
是 可以 下金蛋 哪
“that lays golden eggs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè yí gè dì xià
一个一个地下
“One after another.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
73.7% Match
要吃饱了饭才能下好蛋
yào chī bǎo le fàn cái néng xià hǎo dàn
“you have to eat well to lay good eggs.”
《以家人之名》
73.2% Match
我这只下金蛋的鹅哟
wǒ zhè zhǐ xià jīn dàn de é yō
“Oh, my golden-egg-laying goose!”
《朝雪录》
73.2% Match
下金蛋的老母鸡吗 当初可是说好了
xià jīn dàn de lǎo mǔ jī ma dāng chū kě shì shuō hǎo le
“A cash cow? We made an agreement in the first place:”
《云秀行》
70.5% Match
你说 这些鸡蛋能孵出多少小鸡来
nǐ shuō zhè xiē jī dàn néng fū chū duō shǎo xiǎo jī lái
“Tell me, how many chicks can hatch from these eggs?”
《以家人之名》
70.1% Match
专门把蛋啊 下在别人窝里
zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐ
“that lays eggs in others' nests,”
《以家人之名》
70% Match
你是想雪蛋了是吗
nǐ shì xiǎng xuě dàn le shì ma
“Do you want Snow Egg?”
《Wonder Wall》 S1·E3 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus