MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E14 (05:35) HSK 3
yào chī bǎo le fàn cái néng xià hǎo dàn

要吃饱了饭才能下好蛋

“you have to eat well to lay good eggs.”

《Mama Go!》 S1·E14
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù lián mǔ jī yě zhī dào

就连母鸡也知道

“Even a hen knows...”

yào chī bǎo le fàn cái néng xià hǎo dàn CURRENT FOCUS

要 吃饱了 饭 才能 下好蛋

“you have to eat well to lay good eggs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qián jǐ tiān shì bú shì gēn tā dào qiàn le

你前几天是不是跟她道歉了

“Did you apologize to her the other day?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E14 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus