MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (04:44) HSK 5
jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qián

就可以提交了 坚持一下 假期就在眼前

“we can submit it. Hang in there. The holiday is just around the corner.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 04:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò le jīn wǎn zán men què rèn hǎo shè jì fāng àn méi yǒu cuò wù

过了今晚 咱们确认好设计方案没有错误

“once we get through tonight and confirm there are no issues with the design,”

jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qián CURRENT FOCUS

就可以 提交了 坚持一下 假期就在眼前

“we can submit it. Hang in there. The holiday is just around the corner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jiā gè yóu hǎo bù hǎo hǎo jiā yóu jiā yóu

“Let's keep up the good work, shall we? Okay! Let's do it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus