MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (15:39) HSK 5
zhè hái shèng sān tiān shí jiān bù shàng shǒu duàn néng xíng ma ?

这还剩三天时间 不上手段能行吗?

“There are only three days left. If we don't use some tactics, we won't get anywhere.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ fā xiàn nǐ de shǒu duàn yǒu shí hòu tǐng guǎn yòng de

我发现 你的手段 有时候挺管用的

“I have noticed your methods can be quite effective at times.”

zhè hái shèng sān tiān shí jiān bù shàng shǒu duàn néng xíng ma ? CURRENT FOCUS

这还剩三天 时间 不上手段 能行吗 ?

“There are only three days left. If we don't use some tactics, we won't get anywhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shī zōng àn kàn zhe xiǎo yuè chá yuè luàn gēn zhuǎn mí gōng shì de

这失踪案看着小 越查越乱 跟转迷宫似的

“This missing persons case looks simple, but the deeper we dig, the more complicated it gets. It is like a maze.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus