MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (07:32) HSK 2
nà lái méng dōu bú huì mǎi zhàng a

那莱蒙都不会买账啊

“Lyman won't buy it.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 07:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà me bù guǎn wǒ men de fāng àn zuò dé zài hǎo xì jié zuò dé zài qiáng

那么 不管我们的方案做得再好 细节做得再强

“That means no matter how good our proposal is or how competitive the details are,”

nà lái méng dōu bú huì mǎi zhàng a CURRENT FOCUS

那莱蒙 都不会 买账 啊

“Lyman won't buy it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi zài tā men kàn lái bù guǎn wǒ men zěn me zuò zhè ge lòng táng jiǔ diàn

因为在他们看来 不管我们怎么做这个弄堂酒店

“Because in their eyes, no matter how we design this lane-style hotel,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus