MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:28) HSK 6
bèi lái méng qǔ xiāo zī gé tā zhēn de yì diǎn dōu bù zài yì

被莱蒙取消资格 他真的一点都不在意

“He really doesn't care ♪ Life lays out the outline of my scenes ♪ about being disqualified by Lyman?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 35:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì wǒ de nǚ bàn a

你是我的女伴啊

“You're my date.”

bèi lái méng qǔ xiāo zī gé tā zhēn de yì diǎn dōu bù zài yì CURRENT FOCUS

被莱蒙 取消资格 他 真的 一点都不在意

“He really doesn't care ♪ Life lays out the outline of my scenes ♪ about being disqualified by Lyman?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi shuō huà

我没说话

“♪ Life lays out the outline of my scenes ♪ I didn't say anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus