你不信你自己去上面看你自己去吧

“If you don't believe me, go up and see for yourself. Go by yourself.”

《Love Between Lines》 S1·E12

TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shǎo lái

少来

“Cut it out.”

nǐ bù xìn nǐ zì jǐ qù shàng miàn kàn nǐ zì jǐ qù ba CURRENT FOCUS

“If you don't believe me, go up and see for yourself. Go by yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng lóu shàng mén yě méi suǒ

反正楼上门也没锁

“The door upstairs isn't locked anyway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you don't believe it, check it yourself.”

“Director, if you don't believe us, you can go check.”

《Love Between Lines》 S1·E12 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus