MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (29:52) HSK 5
nǐ de tóng xué huì nǐ hái gǎo chí dào

你的同学会你还搞迟到

“You're late for your own class reunion.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 29:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me zài wài miàn děng a lěng bù lěng nǐ hái shuō wǒ ne

“Why are you waiting outside? Are you cold? Look who's talking.”

nǐ de tóng xué huì nǐ hái gǎo chí dào CURRENT FOCUS

你的同 学会 你还 搞迟到

“You're late for your own class reunion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xià bān qù le tàng zán men gōng sī lái de shí hòu zhèng hǎo méi tíng chē wèi

我下班去了趟咱们公司 来的时候正好没停车位

“I stopped by our company after work. There were no parking spaces when I came here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus